La Mémoire Du Yéti
Posted by: Loren Coleman on November 19th, 2009
Christian Le Noël nous informe qu’un film sur le yéti sera projeté au Musée Guimet à Paris :
Lundi 11 janvier à 12h15
La mémoire du yéti
Documentaire de Véra Frossard, 2007, 52’
Tourné au Népal, ce documentaire enquête sur le mythe, les légendes et les témoignages des sherpas sur le yéti. Il existe au Musée d’Histoire Naturelle de Paris un dossier sur lequel est inscrit « espèce inconnue ». Ce dossier contient un simple poil arrivé du Népal il y a plusieurs décennies. C’est un poil de yéti ! Alors, la question se pose : le yéti a-t-il vraiment existé ou est-ce simplement une légende ?
« Comme Karen Blixen, je pourrais dire : autrefois j’avais une maison au Népal. Il se trouve que je l’ai toujours et ayant vécu des années dans ce pays, j’ai pu m’intéresser de près à ce mystère. Je vous emmène dans l’un des plus fabuleux décors de notre planète, l’Himalaya, pour chercher avec moi des traces, des récits et parfois des témoignages sur cet animal mythique. C’est tout un univers spirituel qui s’ouvre alors sur l’imaginaire des sherpas. La frontière entre le réel est l’irréel devient tangible… »
Ce film est disponible en DVD, par exemple ici.
- Similar Phenomena:
semble intéressant, si tout va bien le dvd viendra avec des sous-titres en anglais
Huh? I can’t read french.
My French is a little rusty. LOL. Any chance of getting this article in English.
My rough translation hope it helps
Turned with Nepal, this documentary investigation into the myth, the legends and testimonys of the sherpas on the yéti. There exists with the Museum of Natural history of Paris a file on which is registered “unknown species”. This file contains a simple arrived hair of Nepal several decades ago. It is a hair of yéti! Then, the question arises: the yéti did there really exist or is this simply a legend? “Like Karen Blixen, I could say: formerly I had a house in Nepal. It is that I always have it and having lived years in this country, I could interest me of close with this mystery. I take you along in one of the most fabulous decorations of our planet, the Himalayas, to seek with me traces, accounts and sometimes of testimonys on this mythical animal. These is the spiritual universe which opens then on imaginary sherpas. The border between reality is the unreal one becomes tangible…” This film is available in DVD, for example here.
your rough translation is pretty spot on.
Brothermidnight
I’m all for oxymorons being one myself, but perhaps a rough translation spot on is a little too spot off! Nevertheless appreciated.
Now can we have this poil de Yeti analysed for DNA!
Thanks for that, Little Foot!!!
I’m afraid my French is limited to “Ce’st la Vie,” and so on.
That, and the refrain from “Lady Marmalade.”
I cant even remeber the refrain from “Lady Marmalade”, so thanks alot. It is really hard to translate French to English and I appreciate your help. Think you could translate the DVD for me if I bought it. LOL.